How to install Thai-keyboard to Not-Thai Nokia N8

Kirjoitettu Helmikuu 10, 2011
Alue: IT, Jussi Kirkkopelto, Kuluttaja, Thaimaa, Usability, Web | Kommentoi

Updated 20 Oct 2011.

New info:

http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian-2-0/discussion/42792/the-latest-from-swype

–

In Finland installing Thai operating system to your Nokia N8 phone costs 35€, you will loose Finnish keyboard and it will be restored back to original operating system in the next update, because the phone was originally marked to it. With these instructions you can get Thai-keyboard, but the operating system remains as original. These instructions are using software, which is in beta-phase. Now you know it – so I’m not responsible, if something goes wrong. Anyway, it shouldn’t affect to your phone’s guarantee.

Here we go:

1. The newest Swype version from Ovi (19197) or from Betalabs (18515) just doesn’t work with the available Thai language pack. So download and install an old version of Swype (1.0.13559) from:
http://www.megamobilecontent.com/freeware/Nokia-E7/swype-i40908/

2. Reboot your Nokia N8.

3.  Download and install old version of Thai language pack (SwypeThaiDictionary 20110112 beta.sisx):
http://www.mediafire.com/?qcx9duhd3azbaps

4. Change your writing language to English to see Swype keyboard.
In Finnish: Asetukset -> Puhelin -> Kieli -> Kirjoituskieli -> English
In English: General Settings -> Phone Settings -> Language -> Writing Language -> English

5. Go to write new text message and get the text keyboard open.

6. Change your writing language to Thai from Swype keyboard. Language button is on top left and it probably says EN before you do this. See the tip b.

7. Now Thai keyboard should be visible. It’s ready!

In this configuration Thai-word suggestion doesn’t work. Suggested letters are not visible.

Tips:

a. Videos how Swype works:
http://www.swypeinc.com/tips-tricks.html

b. How to switch language (Step 6.):
http://www.youtube.com/watch?v=asvpvgpIZFo

c. More info:
http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian/more_info

d. You can also install Finnish keyboard (Step 3.), but it really can cause crashing as it says.

Koirankoppi

Kirjoitettu Joulukuu 28, 2010
Alue: Thaimaa2010 | Kommentoi

28.12.2010 Aamu aloitettiin paahtoleipä- ja munakasaamiaisella. Sen jälkeen ajeltiin HomePro nimiseen rautakauppaan. Tämä oli suurempi ja valoisampi halli kuin Bauhaus. Myyjiä oli enemmän kuin asiakkaita. Parkettiosastolla myyjiä oli yhdellä käytävällä oikeasti tusina vaikka ei ollut yhtään asiakasta. Myyjien määrästä voi siis päätellä katteen. No, ostettiin nauloja, saha ja työhanskoja.

Olemme täällä Koratissa asustelleet tuttavaperheen luona yhdellä asuntoalueella. Kadun pätkällä on epämääräinen määrä kulkukoiria. Tai ehkä myös kulkukoiran määritelmä on yhtä epämääräinen, mutta kutsun kaikkia vapaita kadulla olevia koiria kulkukoiriksi. Joskus joku antaa näille ruokaa tai on pitävinään niitä omanaan, mutta ei kuitenkaan tuo kotiinsa ja tarjoa pesua ja turvaa… Saati hoitoa… Tosin empä sitä koirille vaaditaan. Hädänalaisia ihmisiä olisi täällä aivan riittämiin.

Nämä koirat ovat pentuina niin söpöjä, mutta vanhemmiten vähemmän söpöjä ja enemmän likaisia. Kaksi kadun koiraa ovat tuottaneet viiden pennun pesueen ja ne asustelevat tyhjällä tontilla. Sinne on laitettu tien viereen vähän aitaa ja aitamuuria vasten sadekatosta, mutta tuttavaperheen isäntä on ajatellut rakentaa näille pennuille oman kopia ja sehän varsinkin Fredille sopii. F tykkäisi paljon nikkaroida jotain puusta, mutta hän on vähän nuori puukon käyttöön ja muitakaan tarvikkeita ei ole ollut Suomessa käytössä. Lapsen puutyösettejäkään ei enää lelukaupoissa myydä.

Keräsimme tältä tontilta erilaisia lankkuja, lautoja ja paneeleja ja kokosimme niistä jonkinlaisen korotetun katoksen. Katoksi tuli peltinen vanha mainoskyltti, josta tuli katon myös kopin etu ja takapuolelle.

Viitisen tuntia siinä kolme farangia paukutti naulata ja sahailla. Thailla oli ihmettelemistä. Yksi eukko naapurista tuli pudottamaan, jonkun muoviroskan roskikseen ja puhui koko ajan puhelimessa. Tunnistin sanan prang joka on khmeeriä ja tarkoittaa länsimaalaista. Kutsuin khmeeriä natiivisti puhuvaa vaimoani vakoilemaan mitä eukko oikein puhelimeen höpöttää. No eukkopa puhui jollekin kaikkea meistä, meidän isäntäperheistä ja pohti mitä me nyt hommaillaan ja kuka on kukin… Pyysin vaimoani huutamaan väliin khmeeriksi, että “Anteeksi, teemme koirankoppia!”. :) “Oho, hän ymmärtää khmeeriä, nyt pitää lopettaa…”

Tämä on tyypillistä Thaimaassa. Vaikka farangeja ei turistialueiden ulkopuolella enää (niinkuin esim. 10v sitten) silminnähden tuijotetakaan, niin kokoajan seuraillaan ja puhutaan. Vaimo aina välillä kääntää mitä ihmiset ympärilläni puhuvat.. Jännää..

Koirankopista tuli hieno. Kuvat aikanaan kertovat enemmän. Yksi tukipuu oli jotain niin tiukkaa tavaraa, ettei saatu siihen oikein nauloja uppoamaan tai naulat olivat liian heikkoja. Yhteen riviin ei saatu yhtään suoraan lyötyä naulaa vaan kaikki olivat ihan makaroonina. Paneelit kuitenkin pysyy noillakin. Sisälle pitäisi vielä hommata jotain pehmusteita ja katolle jotain muovia tiivistämään sateelta. Ajattelin myös, että perinteinen banaaninlehti- tai heinäkatto voisi myös olla riittävä. Se myös pitäisi vähemmän ääntä kuin pelti.

Illalla ajeltiin perheen kanssa Buriramiin. Vaimo kävi ostamassa minulle bussilipun Pattayalle seuraavaksi illaksi kello 20. Kotona käytiin aika pian nukkumaan.

Lapsen thai-passin uusiminen

Kirjoitettu Joulukuu 27, 2010
Alue: Thaimaa2010 | Kommentoi

27.12.2010 Vieläkin sattuu ja tapahtuu ja sattuu.. Lotta putosi sängystä aamun alkajaisiksi. Lattia on kaakelia, mutta sänky ei ollut kovin korkea. Muistoksi jäi kuitenkin mustelma vasempaan ohimoon. Äiti taisi pelästyä enemmän kuin lapsi.

Päivällä suunnattiin tekemään Fredille uutta passia kaupungin virastolle. Mukaan tarvittiin molemmat vanhemmat, isän passi, äidin henkilökortti, lapsen syntymätodistus, lapsen vanha passi,Thaimaan talonkirjat ja molempien vanhempien allekirjoitukset. Pojan valokuva ja sormenjärki tai allekirjoitus otettiin paikanpäällä.

Käytiin BigC:ssä food courtissa syömässä 100THB~2EUR koko perhe. Iltapäivällä vaimo kävi ja illalla käytiin hakemassa pieniltä toreilta ruokaa mukaan kotiin.

Peltiä ruttuun

Kirjoitettu Joulukuu 26, 2010
Alue: Thaimaa2010 | Kommentoi

26.12.2010 Päivä lähti hyvin käyntiin. Käytiin vaimon kanssa hakemassa bussiasemalta Buriramista lähetetty Fredin syntymätodistus ja talonkirja.

Päivällä lähdettiin ystäväperheen kanssa katsomaan jotain isoa temppeliä. Matkalla kapealla kaksisuuntaisella kadulla eteen oli pysähtynyt auto. Aloimme ohittamaan autoa niin se laittoikin pakin päälle ja alkoi peruuttamaan ja kääntymään vasemmalle. Tällöinhän keula siirtyy oikealle, jossa meidän auto ajoi suoraan ilman pakotietä. Itse istuin vasemmalla takana ja ehdin sanoi, että “Nyt kyllä osuu!” ja peruuttavan auton oikea etukulma raapi meidän auton vasemman takaoven kohtalaisille naarmuille sekä hieman etuovea ja takalokasuojaa.

Noh, ei muuta kuin pihalle ihmettelemään. Peruuttaneen auton ajaja sanoi, että hänellä ei ole liikennevakuutusta (tai mitään vakuutusta) ja ehdotti, että molemmat nuollaan omat haavamme. No ei käynyt meille. Ensin soitettiin paikalle meidän vakuutusyhtiön mies. Vastapuoli kiisti edelleen syyllisyytensä. Soitettiin paikalle poliisi. Vastapuoli väitti olleensa paikalla vilkku päällä – vaikkakaan tuolla ei pitäisi olla mitään merkitystä. Paikalle tuotiin vielä pari poliisia lisää. Vastapuoli sanoi, että hänellä oli avustaja auton takana. Sitten lähdettiin poliisiasemalle ja vastapuoi tunnusti syyllisyytensä ja pyysi meiltä anteeksi ja joutuu korvaamaan vakuutusyhtiölle arviolta 12kTHB joka on aika kova paukku duunarille. Hommaan kesti noin 3,5 tuntia. Ei sakkoja tai mitään. Se, että vakuutukset puuttuu on maipenlai.

Homma meni kai niin, ettei vastapuoli halunnut maksaa ja vakuutusmies ja poliisitkin sanoi hänelle näin jo onnettomuuspaikalla, mutta vasta poliisiasemalla poliisit saivat hänet ymmärtämään että seuraavaksi mentäisiin oikeuteen asti…

Jälkiviisautena tietysti: 1. Olisi pitänyt soittaa torvea vaaratilanteen uhatessa. 2. Ohittaa auto kauempaa oikealta. 3. Odottaa hetki kauemmin auton takana, jotta hänen aikeensa olisivat selvinneet.

Riippuen muusta liikenteestä nämä kaksi viimeistä saattoi olla mahdottomia tuolla hetkellä. Eos.

No tämän jälkeen päästiin jatkamaan eräälle järvelle ja padolle ihastelemaan maisemia. Tältä padolta juoksutettiin rankkojen sateiden jälkeen paljon vettä, koska pelättiin padon murtuvan. Tämä vesi sitten hukutti Koratin kaupungin pariksi viikoksi. Jossain vettä oli enemmänkin. Jossain vain jalat kastui. En tiedä yksityiskohtia, mutta jostain netistä löytyy paljon kuvia tapahtuneesta.

Auringonlaskun aikoihin oltiin suuressa temppelissä. Eipä mainittavaa muuta kuin torni johon yritettiin heittää kolikoita. Vähän vaikea selittää, mutta kartion muotoisen tornin huipulla oli metalliastia, joka on siis tavoite. Torni oli vajaa 2m korkea. Sen alapuolella oli isompi lautanen, joka oli täynnä vettä. Sen alapuolella oli taas isompi lautanen jne ja alla oli iso allas.. Veden loiskahduksesta näki mihin kolikko putosi. Tapa kerätä rahaa tämäkin, mutta sinänsä kilpailunomaisena viihdyttävä. Palkinnoksi tietysti hyvää onnea ja suurempi temppeli.

Temppelin jälkeen hurruteltiin Korattiin sushi ja hotpot buffeeseen. Kello oli jo 1930, kun edellinen ruokailu oli aamiainen. Hyvä että söin aamulla kolme paahtoleipää kahden sijaan :P … Söin sitten itseni niin täyteen, että kävely oli epämiellyttävää. Uh.

Joulupäivä

Kirjoitettu Joulukuu 25, 2010
Alue: Thaimaa2010 | Kommentoi

Heräiltiin puolen päivän aikoihin ja lähdettiin The Mall:lle pyörimään. Käytiin uimalassa, KFC:ssä, Coffee Worldissä.

Päivällä oli lopulta saatu radio-ohjattava sähköistettyä ja siitä riittikin iloa.

Naapurin tyhjällä tontilla on viisi koiranpentua. Tai itseasiassa komein niistä on jo annettu eteenpäin. Vähän sekavaa näiden koiriin suhtautuminen. Toisaalta ne on kuin lemmikkeja. Toisaalta kulkukoiria. Harvoin koiria pidetään sisällä ja yö on koirien aikaa, jolloin ne pitävät joukolla huolta reviireistään…

Illalla vierailtiin suurella iltatorilla, jossa oli mm. sukkulabussikuljetus parkkipaikalla. Hinnat oli myös kohdallaan ja farangeja ei näkynyt montaakaan.

Ei kuitenkaan ostettu paljon mitään. Jotkut nilkkakorut Lotalle, joissa on kulkuset. Näiden tarkoitus on siis kertoa milloin lapsi on herännyt. Lotta ei aina herätessään.

Illalla lepuutettiin…

Jouluaatto

Kirjoitettu Joulukuu 24, 2010
Alue: Thaimaa2010 | 1 kommentti

24.12.2010 Aamulla heräiltiin 09 aikoihin, pakkailtiin ja suunnattiin perheen kanssa kohti Khorattia. Khoratissa oli ensin tarkoitus uusia Fredin thai-passi, mutta sepä ei nyt onnistunutkaan, koska meillä ei ollut mukana Fredin syntymätodistusta. Vaikka Fredillä on ollut jo passi, niin nykyään uusi passi tehdään uudella (jenkkien?) tavalla ja tähän passiin tarvitaan taas tätä syntymätodistusta tai talonkirjaa mukaan. Jeejee. No se paperi olisi kuitenkin kotona Buriramissa, mutta se ei nyt tähän hätään auta.

Lähtiessämme jatkamaan matkaa meiltä jäi vauvan hoitolaukku auton vierelle. Suuntasimme tuttavaperheen luo, mutta perille päästyämme huomasimme meidän vauvan laukun puuttuvan. Muutenhan asia olisi ollut harmiton, mutta vaimo oli tavannyt säilyttää kameraansa tässä hoitolaukussa. Kävimme parkkipaikalla etsimässä laukkua ja kameraa, mutta ei löydetty kuin lätäkkö maitoa ja tuttipullon tutti. Se sitten siitä. Voi olla että kamera tai muistikortti vielä jostain ilmestyy, mutta toivoa on aika vähän. Muistikortilla on minun yhteystietoni….

Tämä on reissujeni mielestäni ensimmäinen todellenin takaisku tai menetys. Turhaa huolimattomuutta. Vaimo pakkasi vauvaa autoon ja minä itse vauvanrattaita. Rattaissa olevan kassin asetin maahan vaimon taakse, mutta hän ei huomannut sitä ja mahdollisesti jopa itse peruutin sen yli…

Tuttavaperheen luona sitten rauhottuttiin hetki ja käytiin jossain pikkuravintolassa syömässä paremmalle mielelle. Sen jälkeen oli ohjelmassa iltaruokien ja Fredin joululahjojen metsästys The Mall:sta. Jouluaatto kello 18 on hyvä hetki tähän. Onneksi Thaimaassa ei ollut thaiden parissa mikään joulukaaos päällä ja ostokset saatiin tehtyä normaaliin tapaan. Fredin lahjat paketoitiin ja lastattiin autoon.

Tuttavaperheen asunnolla sitten syötiin ateria joulusävytteinen, mutta myös thai-aineksia sisältävä ateria. Fredin sai pitämään tonttulakkia sanomalla, että ilman sitä joulupukki ei tunnista lasta. Jossain illan vaiheessa kun soitettiin musiikkia auton stereoista ikkuna auki Fredi sattui kurkistamaan ikkunasta sisään ja näki lahjapaketin. Seuraavassa hetkessä Fredi kiipesi apinan lailla auki olevasta ikkunasta autoon sisään etsimään lisää lahjapaketteja – sen sijaan että olisi avannut oven ihan normaalisti kahvasta. Pari lahjapakettia pelasti Fredin joulun vaikkakaan leijasta, Paavo Pesusieni -alushousuista ja lataamattomasta radio-ohjattavasta maastoautosta ei jouluaattoon paljon leikittävää saanutkaan. Neljän suoran (pystysuuntainen ristinolla-nappulapeli) kanssa ilta meni kuitenkin leppoisasti. Ilta oli sopivan viileä ja parin pihan puskaa koristeltu kuusen lailla. Ehkä hieman erilainen joulu, mutta aika hyvä kuitenkin näin kaukana joulupukin maasta…

Autossa taas

Kirjoitettu Joulukuu 23, 2010
Alue: Thaimaa2010 | Kommentoi

23.12.2010 Aamulla 08 jälkeen lähdettiin liikkeelle Pattayalta kohti Buriramia. Otettiin itäinen reitti eli ei mennä vuorten yli. Ero pituudessa on jotain kymmeniä kilometrejä. 450km autossa kuitenkin. 350km olisi linnutietä…

Nokian Ovi Maps kartat pääväylillä Thaimaassa ovat jääneet pahasti vanhoiksi. Uusi Pattaya – Bangkok moottoritiepuuttuu kokonaan sekä useita muita teitä mitä on parin vuoden aikana valmistunut. Toisaalta uusi teitä syntyy kuin sieniä sateella.

Matkaan meni noin kuusi tuntia vaikka pidettiin kolme taukoa eli aika hyvä nopeus ja reitti.

Illalla ei oikeastaan mitään. Pihapiirissä istuskelua. Iso kuu taivaalla, ettei tähtien ihmettelystäkään tullut mitään. Riisivaraston alle oli ilmestynyt noin sadan kanan poikasen farmi. Toisessa häkissä vaalean keltaiset tiput juoksi ympyrää häkkiä ympäri. Toisessa vaan pääosin nukuttiin kasassa hehkulampun alla.

keep looking »